A 6-year-old boy was suspended from his suburban Denver school for three days after school officials said he told a girl